Fin5 suunnistusviikko 2017

D55A 2. päivä

Rastiväliajat

    L-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-Maali Tulos  
1   Anne Pelto-Huikko
Hiisirasti
3:16 (1)
6:49 (1)
3:33 (7)
10:00 (1)
3:11 (2)
12:59 (1)
2:59 (3)
14:05 (1)
1:06 (3)
17:50 (1)
3:45 (2)
26:35 (1)
8:45 (7)
30:57 (1)
4:22 (2)
38:09 (1)
7:12 (17)
39:52 (1)
1:43 (1)
42:32 (1)
2:40 (1)
42:52 (1)
20 (6)
42:50 (1)
-
42:50  Anne Pelto-Huikko
2   Mona Åkerman
Sweden
3:38 (4)
6:53 (3)
3:15 (2)
10:16 (3)
3:23 (5)
13:25 (3)
3:09 (9)
14:49 (3)
1:24 (13)
18:35 (2)
3:46 (3)
26:45 (2)
8:10 (2)
34:20 (4)
7:35 (22)
39:30 (3)
5:10 (1)
41:36 (2)
2:06 (7)
45:09 (2)
3:33 (15)
45:34 (2)
25 (27)
45:31 (2)
-
45:31  Mona Åkerman
3   Päivi Einonen
Lahden Suunnistajat-37
3:43 (9)
7:02 (5)
3:19 (4)
10:47 (5)
3:45 (9)
14:23 (5)
3:36 (18)
16:02 (7)
1:39 (27)
19:49 (5)
3:47 (4)
27:54 (3)
8:05 (1)
33:20 (2)
5:26 (6)
39:28 (2)
6:08 (5)
42:06 (3)
2:38 (27)
45:41 (3)
3:35 (17)
46:04 (3)
23 (16)
46:01 (3)
-
46:01  Päivi Einonen
4   Leena Mutka
Suunta Jyväskylä
3:38 (4)
6:56 (4)
3:18 (3)
10:54 (6)
3:58 (15)
13:57 (4)
3:03 (5)
15:18 (4)
1:21 (9)
19:35 (4)
4:17 (13)
28:12 (4)
8:37 (3)
33:25 (3)
5:13 (5)
40:38 (4)
7:13 (18)
43:04 (4)
2:26 (20)
46:45 (4)
3:41 (21)
47:08 (4)
23 (16)
47:06 (4)
-
47:06  Leena Mutka
5   Anne Järvinen
RastiPiikkiö
4:09 (20)
8:01 (13)
3:52 (9)
11:23 (9)
3:22 (4)
14:33 (7)
3:10 (10)
16:43 (11)
2:10 (40)
20:50 (10)
4:07 (8)
29:36 (6)
8:46 (8)
34:45 (5)
5:09 (4)
40:59 (5)
6:14 (10)
43:24 (5)
2:25 (19)
47:23 (5)
3:59 (27)
47:47 (5)
24 (22)
47:45 (5)
-
47:45  Anne Järvinen
6   Kirsi Laasonen
Tampereen Pyrintö
3:50 (12)
7:19 (6)
3:29 (5)
10:28 (4)
3:09 (1)
14:44 (8)
4:16 (25)
15:59 (6)
1:15 (5)
20:00 (7)
4:01 (7)
29:38 (7)
9:38 (13)
35:50 (7)
6:12 (11)
42:00 (6)
6:10 (6)
44:18 (6)
2:18 (14)
47:44 (6)
3:26 (13)
48:07 (6)
23 (16)
48:05 (6)
-
48:05  Kirsi Laasonen
7   Pirjo Rämänen
Ilomantsin Urheilijat
3:40 (6)
7:44 (11)
4:04 (16)
11:13 (7)
3:29 (6)
14:44 (8)
3:31 (13)
16:04 (8)
1:20 (8)
21:23 (12)
5:19 (30)
30:11 (8)
8:48 (9)
37:45 (9)
7:34 (21)
43:47 (7)
6:02 (4)
46:13 (7)
2:26 (20)
49:15 (7)
3:02 (3)
49:34 (7)
19 (3)
49:32 (7)
-
49:32  Pirjo Rämänen
8   Tuula Lallo
OK Trian
3:37 (3)
7:36 (9)
3:59 (12)
11:15 (8)
3:39 (8)
14:46 (10)
3:31 (13)
16:07 (9)
1:21 (9)
19:50 (6)
3:43 (1)
31:08 (9)
11:18 (24)
36:58 (8)
5:50 (10)
44:25 (8)
7:27 (20)
46:30 (8)
2:05 (5)
49:39 (8)
3:09 (7)
49:58 (8)
19 (3)
49:55 (8)
-
49:55  Tuula Lallo
9   Tea Eisanen
Maarian Mahti
4:06 (19)
9:06 (23)
5:00 (26)
12:36 (15)
3:30 (7)
15:34 (13)
2:58 (2)
16:52 (12)
1:18 (6)
20:48 (9)
3:56 (6)
31:36 (10)
10:48 (21)
38:01 (10)
6:25 (14)
44:55 (9)
6:54 (14)
47:01 (9)
2:06 (7)
50:03 (9)
3:02 (3)
50:23 (9)
20 (6)
50:20 (9)
-
50:20  Tea Eisanen
10   Marita Kokkila
Espoon Suunta
3:56 (15)
8:12 (16)
4:16 (18)
12:49 (18)
4:37 (29)
16:13 (14)
3:24 (12)
17:53 (16)
1:40 (29)
22:19 (16)
4:26 (18)
32:30 (13)
10:11 (17)
38:11 (11)
5:41 (9)
45:05 (10)
6:54 (14)
47:37 (10)
2:32 (25)
52:05 (10)
4:28 (32)
52:28 (10)
23 (16)
52:26 (10)
-
52:26  Marita Kokkila
11   Kirsi Kihlström
Rasti E4
3:21 (2)
6:51 (2)
3:30 (6)
10:11 (2)
3:20 (3)
13:13 (2)
3:02 (4)
14:27 (2)
1:14 (4)
18:46 (3)
4:19 (14)
31:37 (11)
12:51 (34)
35:49 (6)
4:12 (1)
46:29 (12)
10:40 (39)
48:18 (11)
1:49 (2)
52:05 (10)
3:47 (24)
52:55 (11)
50 (43)
52:51 (11)
-
52:51  Kirsi Kihlström
12   Heli Antikainen-Pauna
Pargas IF
4:16 (25)
9:02 (21)
4:46 (24)
12:49 (18)
3:47 (10)
16:23 (17)
3:34 (16)
17:51 (15)
1:28 (16)
21:58 (15)
4:07 (8)
33:48 (17)
11:50 (29)
39:17 (12)
5:29 (8)
46:01 (11)
6:44 (11)
48:56 (12)
2:55 (32)
53:01 (12)
4:05 (29)
53:25 (12)
24 (22)
53:22 (12)
-
53:22  Heli Antikainen-Pauna
13   Brigitte Howald
Switzerland
3:42 (8)
7:27 (8)
3:45 (8)
12:46 (17)
5:19 (36)
16:44 (18)
3:58 (21)
18:03 (17)
1:19 (7)
21:57 (14)
3:54 (5)
36:28 (24)
14:31 (40)
41:34 (17)
5:06 (3)
47:27 (13)
5:53 (3)
49:45 (13)
2:18 (14)
53:25 (13)
3:40 (20)
53:51 (13)
26 (29)
53:50 (13)
-
53:50  Brigitte Howald
14   Dorthe Hansen
Denmark
3:52 (14)
7:47 (12)
3:55 (11)
11:38 (11)
3:51 (13)
14:31 (6)
2:53 (1)
15:55 (5)
1:24 (13)
20:11 (8)
4:16 (11)
28:49 (5)
8:38 (4)
41:25 (16)
12:36 (35)
48:17 (15)
6:52 (13)
50:50 (15)
2:33 (26)
53:55 (14)
3:05 (6)
54:21 (14)
26 (29)
54:18 (14)
-
54:18  Dorthe Hansen
15   Lena Runesson
Sweden
4:20 (26)
8:26 (17)
4:06 (17)
12:15 (14)
3:49 (11)
15:23 (12)
3:08 (8)
17:06 (13)
1:43 (30)
21:25 (13)
4:19 (14)
32:44 (15)
11:19 (25)
39:44 (13)
7:00 (16)
47:41 (14)
7:57 (24)
50:27 (14)
2:46 (29)
53:58 (15)
3:31 (14)
54:22 (15)
24 (22)
54:20 (15)
-
54:20  Lena Runesson
16   Carola Penger
Pargas IF
3:44 (10)
10:37 (27)
6:53 (30)
14:37 (27)
4:00 (16)
17:44 (21)
3:07 (6)
19:07 (20)
1:23 (12)
23:15 (18)
4:08 (10)
35:05 (20)
11:50 (29)
43:03 (22)
7:58 (25)
48:35 (16)
5:32 (2)
50:57 (16)
2:22 (18)
54:09 (16)
3:12 (8)
54:30 (16)
21 (11)
54:27 (16)
-
54:27  Carola Penger
17   Merja Airaksinen
Kuopion Suunnistajat
4:14 (24)
7:26 (7)
3:12 (1)
11:35 (10)
4:09 (18)
17:19 (20)
5:44 (34)
18:16 (19)
57 (1)
25:58 (24)
7:42 (40)
36:27 (23)
10:29 (18)
43:40 (23)
7:13 (18)
49:51 (19)
6:11 (8)
52:18 (18)
2:27 (23)
55:20 (17)
3:02 (3)
55:43 (17)
23 (16)
55:41 (17)
-
55:41  Merja Airaksinen
18   Päivi Virekunnas
Tampereen Pyrintö
3:46 (11)
8:31 (18)
4:45 (23)
13:41 (22)
5:10 (35)
19:11 (24)
5:30 (32)
20:42 (24)
1:31 (19)
25:51 (23)
5:09 (28)
34:44 (19)
8:53 (11)
40:11 (14)
5:27 (7)
49:36 (17)
9:25 (31)
52:33 (19)
2:57 (33)
55:55 (18)
3:22 (10)
56:14 (18)
19 (3)
56:12 (18)
-
56:12  Päivi Virekunnas
19   Ann-Catherine Henriksson
Pargas IF
5:33 (34)
10:17 (25)
4:44 (22)
14:33 (26)
4:16 (22)
18:13 (23)
3:40 (19)
19:43 (23)
1:30 (17)
24:08 (21)
4:25 (17)
33:08 (16)
9:00 (12)
42:54 (21)
9:46 (31)
49:50 (18)
6:56 (16)
52:04 (17)
2:14 (11)
56:11 (19)
4:07 (30)
56:39 (19)
28 (36)
56:37 (19)
-
56:37  Ann-Catherine Henriksson
20   Irma Jokinen
Turengin Sarastus
4:03 (17)
8:06 (15)
4:03 (15)
12:00 (13)
3:54 (14)
17:17 (19)
5:17 (30)
19:11 (21)
1:54 (36)
23:42 (19)
4:31 (20)
32:21 (12)
8:39 (6)
42:43 (20)
10:22 (32)
50:36 (20)
7:53 (23)
52:41 (20)
2:05 (5)
56:20 (20)
3:39 (19)
56:44 (20)
24 (22)
56:42 (20)
-
56:42  Irma Jokinen
21   Maj-Lis Rantala
Kaustisen Pohjan-Veikot
3:41 (7)
7:41 (10)
4:00 (13)
11:54 (12)
4:13 (21)
15:15 (11)
3:21 (11)
16:20 (10)
1:05 (2)
21:04 (11)
4:44 (22)
32:42 (14)
11:38 (28)
41:12 (15)
8:30 (28)
51:31 (22)
10:19 (37)
53:27 (22)
1:56 (3)
56:44 (21)
3:17 (9)
57:02 (21)
18 (1)
57:00 (21)
-
57:00  Maj-Lis Rantala
22   Saija Laurila
Kangasala SK
4:04 (18)
8:05 (14)
4:01 (14)
12:55 (20)
4:50 (31)
17:51 (22)
4:56 (29)
19:12 (22)
1:21 (9)
23:55 (20)
4:43 (21)
34:36 (18)
10:41 (19)
41:47 (18)
7:11 (17)
50:50 (21)
9:03 (27)
53:07 (21)
2:17 (13)
57:05 (22)
3:58 (26)
57:25 (22)
20 (6)
57:23 (22)
-
57:23  Saija Laurila
23   Tarja Pajunen
Navi
4:45 (30)
13:37 (34)
8:52 (39)
18:14 (32)
4:37 (29)
21:47 (28)
3:33 (15)
23:13 (27)
1:26 (15)
27:29 (26)
4:16 (11)
38:31 (27)
11:02 (22)
45:48 (24)
7:17 (19)
51:58 (23)
6:10 (6)
54:24 (23)
2:26 (20)
57:23 (23)
2:59 (2)
57:43 (23)
20 (6)
57:40 (23)
-
57:40  Tarja Pajunen
24   Leena Koivuniemi
Rasti-Nokia
4:10 (21)
12:06 (31)
7:56 (36)
16:17 (30)
4:11 (19)
23:34 (32)
7:17 (37)
25:13 (30)
1:39 (27)
29:40 (29)
4:27 (19)
38:28 (26)
8:48 (9)
45:53 (26)
7:25 (20)
52:05 (24)
6:12 (9)
54:58 (24)
2:53 (31)
58:22 (24)
3:24 (11)
58:43 (24)
21 (11)
58:41 (24)
-
58:41  Leena Koivuniemi
25   Suvi-Päivikki Uusitalo
Itä-Hämeen Rasti
4:58 (32)
9:29 (24)
4:31 (21)
13:45 (23)
4:16 (22)
19:25 (25)
5:40 (33)
20:57 (25)
1:32 (20)
26:04 (25)
5:07 (27)
35:57 (21)
9:53 (15)
42:11 (19)
6:14 (12)
52:12 (25)
10:01 (35)
55:12 (25)
3:00 (34)
59:50 (25)
4:38 (35)
1:00:14 (25)
24 (22)
1:00:12 (25)
-
1:00:12  Suvi-Päivikki Uusitalo
26   Terttu Jalanto
Kangasala SK
3:50 (12)
8:55 (20)
5:05 (27)
12:44 (16)
3:49 (11)
16:18 (16)
3:34 (16)
18:10 (18)
1:52 (35)
25:30 (22)
7:20 (39)
36:15 (22)
10:45 (20)
45:49 (25)
9:34 (30)
53:23 (26)
7:34 (21)
55:44 (26)
2:21 (17)
1:00:12 (26)
4:28 (32)
1:00:33 (26)
21 (11)
1:00:31 (26)
-
1:00:31  Terttu Jalanto
27   Merja Toivonen
Epilän Esa
3:57 (16)
8:50 (19)
4:53 (25)
13:06 (21)
4:16 (22)
16:13 (14)
3:07 (6)
17:43 (14)
1:30 (17)
22:49 (17)
5:06 (26)
37:31 (25)
14:42 (42)
45:56 (27)
8:25 (27)
55:51 (27)
9:55 (34)
58:01 (27)
2:10 (10)
1:01:46 (27)
3:45 (23)
1:02:08 (27)
22 (14)
1:02:06 (27)
-
1:02:06  Merja Toivonen
28   Lea Nenonen
SK Vuoksi
4:10 (21)
15:10 (39)
11:00 (41)
19:22 (34)
4:12 (20)
23:12 (30)
3:50 (20)
24:46 (29)
1:34 (22)
30:55 (31)
6:09 (34)
43:33 (33)
12:38 (31)
50:06 (30)
6:33 (15)
57:19 (28)
7:13 (18)
59:39 (28)
2:20 (16)
1:03:20 (28)
3:41 (21)
1:03:47 (28)
27 (32)
1:03:44 (28)
-
1:03:44  Lea Nenonen
29   Seija Ojajärvi
Helsingin Suunnistajat
4:57 (31)
12:27 (32)
7:30 (32)
16:59 (31)
4:32 (27)
20:59 (27)
4:00 (22)
22:34 (26)
1:35 (23)
29:07 (27)
6:33 (36)
40:14 (28)
11:07 (23)
47:59 (28)
7:45 (24)
58:17 (29)
10:18 (36)
1:01:28 (29)
3:11 (35)
1:05:41 (29)
4:13 (31)
1:06:08 (29)
27 (32)
1:06:06 (29)
-
1:06:06  Seija Ojajärvi
30   Arja Kallio
Riihimäen Suunnistajat
7:15 (40)
15:00 (37)
7:45 (33)
20:31 (36)
5:31 (37)
25:10 (33)
4:39 (28)
26:59 (32)
1:49 (34)
32:09 (32)
5:10 (29)
42:16 (29)
10:07 (16)
50:00 (29)
7:44 (23)
59:39 (30)
9:39 (32)
1:02:31 (30)
2:52 (30)
1:06:34 (30)
4:03 (28)
1:06:59 (30)
25 (27)
1:06:55 (30)
-
1:06:55  Arja Kallio
31   Terhi Vesanen
Kangasala SK
6:29 (39)
10:22 (26)
3:53 (10)
14:23 (25)
4:01 (17)
31:45 (38)
17:22 (43)
33:46 (38)
2:01 (37)
39:26 (37)
5:40 (32)
52:10 (37)
12:44 (32)
58:30 (33)
6:20 (13)
1:06:20 (32)
7:50 (22)
1:08:28 (31)
2:08 (9)
1:12:24 (31)
3:56 (25)
1:12:52 (31)
28 (36)
1:12:51 (31)
-
1:12:51  Terhi Vesanen
32   Päivi Raatikainen
Rasti E4
4:39 (28)
9:05 (22)
4:26 (20)
14:05 (24)
5:00 (33)
20:22 (26)
6:17 (36)
31:42 (37)
11:20 (43)
36:03 (36)
4:21 (16)
47:30 (36)
11:27 (26)
59:57 (35)
12:27 (34)
1:06:43 (33)
6:46 (12)
1:09:25 (34)
2:42 (28)
1:13:03 (32)
3:38 (18)
1:13:30 (32)
27 (32)
1:13:28 (32)
-
1:13:28  Päivi Raatikainen
33   Terhi Uotila
Oriveden Ponnistus
4:23 (27)
11:33 (29)
7:10 (31)
16:09 (29)
4:36 (28)
22:00 (29)
5:51 (35)
23:43 (28)
1:43 (30)
29:30 (28)
5:47 (33)
42:31 (30)
13:01 (35)
55:28 (31)
12:57 (36)
1:05:10 (31)
9:42 (33)
1:08:41 (32)
3:31 (38)
1:13:21 (33)
4:40 (36)
1:13:48 (33)
27 (32)
1:13:44 (33)
-
1:13:44  Terhi Uotila
34   Terhi Rajamäki
Kangasala SK
5:47 (35)
10:57 (28)
5:10 (28)
16:00 (28)
5:03 (34)
28:16 (36)
12:16 (40)
29:51 (35)
1:35 (23)
34:54 (35)
5:03 (25)
43:32 (32)
8:38 (4)
58:12 (32)
14:40 (39)
1:07:22 (34)
9:10 (28)
1:09:20 (33)
1:58 (4)
1:13:54 (34)
4:34 (34)
1:14:12 (34)
18 (1)
1:14:10 (34)
-
1:14:10  Terhi Rajamäki
35   Seija Ilmakunnas
Pihkaniskat
5:10 (33)
14:48 (36)
9:38 (40)
19:12 (33)
4:24 (26)
23:13 (31)
4:01 (23)
25:37 (31)
2:24 (42)
30:36 (30)
4:59 (24)
44:14 (34)
13:38 (37)
58:39 (34)
14:25 (38)
1:10:22 (35)
11:43 (41)
1:12:51 (35)
2:29 (24)
1:17:32 (35)
4:41 (37)
1:18:00 (35)
28 (36)
1:17:57 (35)
-
1:17:57  Seija Ilmakunnas
36   Ulla Kallio
Keravan Urheilijat
4:11 (23)
26:27 (42)
22:16 (42)
30:49 (42)
4:22 (25)
35:09 (40)
4:20 (27)
37:12 (40)
2:03 (38)
42:31 (40)
5:19 (30)
54:06 (38)
11:35 (27)
1:02:29 (36)
8:23 (26)
1:10:45 (36)
8:16 (25)
1:14:05 (36)
3:20 (36)
1:17:39 (36)
3:34 (16)
1:18:01 (36)
22 (14)
1:17:58 (36)
-
1:17:58  Ulla Kallio
37   Val Johnson
Great Britain
13:07 (42)
17:31 (41)
4:24 (19)
22:25 (38)
4:54 (32)
26:32 (35)
4:07 (24)
28:10 (34)
1:38 (26)
32:57 (33)
4:47 (23)
42:46 (31)
9:49 (14)
1:04:04 (37)
21:18 (43)
1:12:50 (37)
8:46 (26)
1:15:05 (37)
2:15 (12)
1:19:49 (37)
4:44 (38)
1:20:19 (37)
30 (41)
1:20:16 (37)
-
1:20:16  Val Johnson
38   Raija Savolainen
Tampereen Pyrintö
6:05 (36)
12:03 (30)
5:58 (29)
27:57 (40)
15:54 (43)
36:37 (41)
8:40 (38)
38:25 (41)
1:48 (33)
46:23 (41)
7:58 (41)
59:46 (41)
13:23 (36)
1:09:12 (39)
9:26 (29)
1:18:31 (38)
9:19 (30)
1:22:22 (38)
3:51 (40)
1:27:59 (38)
5:37 (41)
1:28:30 (38)
31 (42)
1:28:28 (38)
-
1:28:28  Raija Savolainen
39   Marion Burrill
Australia
6:28 (38)
15:02 (38)
8:34 (38)
21:53 (37)
6:51 (39)
26:10 (34)
4:17 (26)
27:56 (33)
1:46 (32)
34:16 (34)
6:20 (35)
47:01 (35)
12:45 (33)
1:06:56 (38)
19:55 (42)
1:18:55 (39)
11:59 (42)
1:25:12 (39)
6:17 (43)
1:30:06 (39)
4:54 (39)
1:30:35 (39)
29 (40)
1:30:32 (39)
-
1:30:32  Marion Burrill
40   Tuula Kananen
Jämsän Retki-Veikot
6:24 (37)
14:13 (35)
7:49 (35)
23:37 (39)
9:24 (41)
28:56 (37)
5:19 (31)
31:00 (36)
2:04 (39)
41:01 (39)
10:01 (43)
55:28 (40)
14:27 (39)
1:12:39 (40)
17:11 (40)
1:21:56 (40)
9:17 (29)
1:25:16 (40)
3:20 (36)
1:31:00 (40)
5:44 (43)
1:31:28 (40)
28 (36)
1:31:26 (40)
-
1:31:26  Tuula Kananen
41   Anne Barsk
Ounasvaaran Hiihtoseura
4:40 (29)
12:50 (33)
8:10 (37)
20:18 (35)
7:28 (40)
32:39 (39)
12:21 (41)
34:12 (39)
1:33 (21)
40:51 (38)
6:39 (37)
55:23 (39)
14:32 (41)
1:14:44 (41)
19:21 (41)
1:25:15 (41)
10:31 (38)
1:28:53 (41)
3:38 (39)
1:32:17 (41)
3:24 (11)
1:32:37 (41)
20 (6)
1:32:35 (41)
-
1:32:35  Anne Barsk
42   Kirsti Mikkola
Kankaanpään Suunnistajat
9:24 (41)
17:12 (40)
7:48 (34)
29:28 (41)
12:16 (42)
39:11 (42)
9:43 (39)
41:25 (42)
2:14 (41)
48:04 (42)
6:39 (37)
1:03:56 (42)
15:52 (43)
1:17:34 (42)
13:38 (37)
1:28:41 (42)
11:07 (40)
1:34:47 (42)
6:06 (42)
1:40:30 (42)
5:43 (42)
1:40:53 (42)
23 (16)
1:40:50 (42)
-
1:40:50  Kirsti Mikkola
43   Airdrie Long
Australia
14:45 (43)
38:42 (43)
23:57 (43)
45:29 (43)
6:47 (38)
58:44 (43)
13:15 (42)
1:00:19 (43)
1:35 (23)
1:09:48 (43)
9:29 (42)
1:24:13 (43)
14:25 (38)
1:35:52 (43)
11:39 (33)
1:51:28 (43)
15:36 (43)
1:57:16 (43)
5:48 (41)
2:02:22 (43)
5:06 (40)
2:02:48 (43)
26 (29)
2:02:46 (43)
-
2:02:46  Airdrie Long
   Vicky Thornton
Great Britain
-
12:50
-
15:38
2:48
20:24
4:46
21:42
1:18
25:44
4:02
33:47
8:03
43:56
10:09
54:04
10:08
56:25
2:21
59:15
2:50
59:36
21
59:33
-
hylätty  Vicky Thornton
| Tulosten muoto:
Suomi Svenska English